Truth from a Polish Jew

I have just read a book titled Leap for Life by Rut Wermuth Burak, published in 2010 and subtitled A Story of Survival and Reunion. It’s the first memoir by a Polish Jew who lived through World War II in Nazi-occupied Europe that has struck me as truthful.

Actually, the book that I read was the Polish original, published in 2002, titled Spotkałam Ludzi (“I met people”) and subtitled (in Polish) “A story about a tragic beginning aend an extraordinary ending.” The author is presented as Ruta Wermuth; not only is her married name absent from the title page but it’s referred to only by its initial in the book, for some reason unknown to me.

I have already written about the tendency of my fellow Polish Jews to overdramatize, if not fictionalize, their experiences during World War II; well-known examples include Jerzy Kosiński, Luba Tryszynska (“the Angel of Bergen-Belsen”), Solomon Perel (“Europa, Europa”) and Herman Rosenblat {“An Angel at the Fence”). I have also found this tendency in personal accounts by acquaintances. Perhaps they took their inspiration from the originator of the genre, Elie Wiesel, whose hugely successful Night trilogy was later admitted by him to be semi-fictional.

But Rut(a) Wermuth, unlike the people cited above, did not write her memoir for a Western audience; the English version seems to have been an afterthought encouraged by her brother’s non-Polish-speaking family in England. Instead, she wrote it for her fellow Poles. (I have long maintained that Polish Jew does not equal Pole, but she chose to become a Pole by marrying one, living in Poland and hiding her Jewishness until late in life.) And not only do Poles know a little more about the reality of World War II in Eastern Europe than Westerners do, but they are likely to judge any such account by a Jew critically if not suspiciously.

Not only is the book (in my view) truthful but it’s fascinating and deeply moving. I recommend it.

Advertisements

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: