But

The Associated Press story reporting on yesterday’s death of the historian Fritz Stern includes this information:

He was born in the former German province of Silesia (now in Poland) to a prominent family that had converted from Judaism to Christianity. But the Sterns felt increasingly menaced by Hitler’s reign and left in 1938 for New York…

Why “but”?

Apparently someone at AP thought that there was a contradiction between conversion to Christianity and being menaced by Hitler. That is, they are confusing Judaism — a religion — with Jewishness as an ethnic or “racial” category. To Hitler, of course, it was only the latter than mattered. In other words, his regime persecuted Jews, not only those who also happened to be Judaists.

A common confusion, to be sure.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: